Australia’s states and territories unanimously backed a national plan to require most forms of social media to bar children younger than 16.